"La Playa" by La Oreja de Van Gogh, English translation of lyrics
"The Beach"
Album: El Viaje de Copperpot (The Journey of Copperpot), 2000
Style: Slow pop
Country: Spain
Listen: YouTube
[Full translation at songlations.com]
Translation:
No sé si aún me recuerdas,
Nos conocimos al tiempo
Tú, el mar y el cielo
Y quién me trajo a ti.
I do not know if you still remember me,
We met on time
You, the sea and the sky
And the one who brought me to you.
Abrazaste mis abrazos
Vigilando aquel momento,
Aunque fuera el primero,
Y lo guardara para mí.
You embraced my hugs
Keeping watch on that moment,
Though it was the first,
And (though) I kept it for myself.
Si pudiera volver a nacer
Te vería cada día amanecer
Sonriendo como cada vez,
Como aquella vez.
If I could be born again
I would see you rise (wake up) every day
Smiling like every time,
Like that time.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida,
Por mucho que pasen los años de largo en su vida.
[Continue the translation and read the translation notes at songlations.com]
Album: El Viaje de Copperpot (The Journey of Copperpot), 2000
Style: Slow pop
Country: Spain
Listen: YouTube
[Full translation at songlations.com]
Translation:
No sé si aún me recuerdas,
Nos conocimos al tiempo
Tú, el mar y el cielo
Y quién me trajo a ti.
I do not know if you still remember me,
We met on time
You, the sea and the sky
And the one who brought me to you.
Abrazaste mis abrazos
Vigilando aquel momento,
Aunque fuera el primero,
Y lo guardara para mí.
You embraced my hugs
Keeping watch on that moment,
Though it was the first,
And (though) I kept it for myself.
Si pudiera volver a nacer
Te vería cada día amanecer
Sonriendo como cada vez,
Como aquella vez.
If I could be born again
I would see you rise (wake up) every day
Smiling like every time,
Like that time.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida,
Por mucho que pasen los años de largo en su vida.
[Continue the translation and read the translation notes at songlations.com]