"Demasiado Tarde" by El Sueño De Morfeo, English translation of lyrics

"Much Too Late"
Style: Pop/rock, about unfulfilled potential and wanting to change
Country: Spain
Listen: YouTube

[Full translation at songlations.com]

Translation

Rondaba los veinte años
Y sin darse cuenta ya era toda una mujer
Había empeñado su vida, aunque no lo sabia,
En hacerle feliz a él.
Pero nadie la escuchó,
Cuando en silencio gritó...

She was roaming around twenty years
And without realizing it she was fully a woman
She had pawned her life, though she didn't know it,
To make him happy.
But nobody heard her,
When in silence she yelled...

Y ahora voy a ser yo,
Solo para mí,
Dejar atrás la otra vida,
Y prescindir de ti.

And now I am going to be myself,
Only for myself,
Leave behind the other life,
And do without you.

Quiero empezar otra vez
Una pagina en blanco
Y no, no me voy a arrepentir
Pero nadie la escuchó,
Cuando en silencio gritó

I want to start again
A blank page
And no, I won't regret it
But nobody heard her,
When in silence she yelled

Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde,
Porque esta vez solo viajo yo

[Full translation at songlations.com]