July 25th, 2008

one piece, nico robin

"Eres Para Mí" by Julieta Venegas, ft. Ana Tijoux & Mala Rodriguez, English translation of lyrics

"You Are For Me"
Albums: Limón y Sal (Lemon and Salt), 2006; Julieta Venegas MTV Unplugged, 2008
Style: Hypnotic, alternative rock/pop
Country: Mexico

Listen:

Listen to this catchy song at YouTube here. When I originally posted this song, Julieta did not have a VEVO account and there was not an official source for the original music video. These fangirls made a mimic video at YouTube here. It's a very good mimic of the original!

Julieta Venegas collaborated on this song with Ana Tijoux in 2006, and with Mala Rodriguez in 2008.

[Expand embedded music video]Limon y Sal version in 2006:


MTV Unplugged live version in 2008:



Translation:

Chorus A:
-------------------------------------------------
Eres para mí, me lo ha dicho el viento.
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo.
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí.


You are for me, the wind has told me this.
You are for me, I hear it all the time.
You are for me, the wind has told me this,
You are for me.
-------------------------------------------------

Collapse )