May 2010 - Songlations — LiveJournal

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

← →

04:06 pm cairaguas "Clase de Amor" by Juanes, English translation of lyrics - 8 comments

12:37 pm cairaguas "Dámelo" by Juanes, English translation of lyrics - 2 comments

11:40 pm cairaguas "El Problema" by Ricardo Arjona, English translation of lyrics

02:26 pm cairaguas "Waka Waka Esto Es África" by Shakira, English translation of Spanish version - 6 comments

Links

Comments

Patrick Herke
3 Dec 2020, 04:41
"Shock" by Ana Tijoux, English translation of lyrics
I'm currently writing a paper on this song. And I'm becoming rather certain that you're right in saying the "GOLPISTA DISFRAZADO DE UN INDULTO ELITISTA" lyric refers to Sebastian Piñera.

His…
Patrick Herke
15 Nov 2020, 06:46
"Shock" by Ana Tijoux, English translation of lyrics
Could this be "as" rather than "by"? To me this along with "disguised" would seem to roughly fit with the event the other person referenced, but I'm honestly not sure.

Also no idea if you'll see…
serenejulie
13 Aug 2019, 17:46
"Me Llaman Calle" by Manu Chao, English translation of lyrics
Thank you for this!
Axl Rose
15 Oct 2018, 20:42
"La Media Vuelta" by Jose Alfredo Jimenez, English translation of lyrics
Uhm can you explain what these parts mean?

Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde.

Does that mean he will let go of her and leave?

Thanks!
1_mad_squirrel
12 Sep 2018, 20:41
"Corazón Espinado" by Maná and Santana, English translation of lyrics
Is it Salsa?

Search