November 5th, 2011

one piece, nico robin

"Como un Fantasma" by Chenoa, English translation of lyrics

"Like a Ghost", 2011
Style: Pop/rock, about a love that haunts you
Countries: Argentina (born), Spain (raised)

Listen:

When you break up with someone, it can be hard to forget them. They linger in your mind... like a ghost. They can haunt your thoughts. This song is all about that analogy. Listen to it at YouTube here.

[Expand embedded video]

For more techno-influenced pop about moving on, see "Mi Mundo Sin Ti" by Soraya.

Translation:

Decido no extrañarte,
Vestirme y levantarme,
Quiero escaparme de tu sombra.


I decide not to miss you,
To dress myself and get up,
I want to escape your shadow.

Collapse )