February 27th, 2012

one piece, nico robin

"Una de Dos" by Mariana Seoane, English translation of lyrics

"One or the Other"
Style: Upbeat, ultimatum, love song
Country: Mexico

Listen:

This is an ultimatum in musical form. She wants either commitment or a breakup. Listen at YouTube here.

[Expand embedded video]

Translation:

Una de dos:
Te quedas al lado mio o te vas de una vez.
No soy de las que se entregan por un simple placer.
Sabes que no te miento y si no date la vuelta.
(x2)


One or the other:
You stay by my side or you leave once and for all.
I am not one of those girls who give themselves up for simple pleasure.
You know I don’t lie to you and if you don’t, turn around now.
(x2)

Collapse )