April 23rd, 2013

one piece, nico robin

"Que Te Vaya Mal" by Kany García, English translation of lyrics

"May Things Go Badly For You", 2012
Style: Pop, cumbia, ska fusion; percussion, brass, wind instruments
Country: Puerto Rico

Listen:

Hear this bitter but catchy song of a woman whose boyfriend abruptly breaks up with her to date someone else at YouTube here. This song was nominated for record of the year in the 2012 Latin Grammy Awards.

[Expand embedded video]

Translation:

Con esta guitarra maltrecha
Escribo esta historia de dos.
Pa' [para] hablar de ti con lazo y cuerda
Sería muy halagador.


Collapse )