June 4th, 2013

one piece, nico robin

"Mi Niña Lola" by Concha Buika, English translation of lyrics

"My Girl Lola"
Album: Mi Niña Lola, 2006
Style: Copla, soul with flamenco influence, sweet, about paternal love for a daughter
Country: Spain

Listen:

This is a song about a father trying to console his sad daughter. He is telling her that she can tell him all her troubles and that she will never be alone as long as he is around. Happy upcoming Father’s Day! Hear the song at YouTube here.

[Expand embedded video]

Translation:

Dime por qué tienes carita de pena.
¿Qué tiene mi niña siendo santa y buena?
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa.
Dime lo que tienes, reina de mi casa.


Collapse )