February 22nd, 2015

one piece, nico robin

"No Estoy Tan Mal" by Gaby Moreno, English translation of lyrics

"I'm Not So Down" by Gaby Moreno
Album: Postales (Postcards), 2012
Style: Blues, soul
Countries: Guatemala; USA (immigrant)

Listen:

Gaby Moreno won "Best New Artist" for the 2013 Latin Grammy Awards. Her style is mainly blues, with a little alternative rock influence. I like how her lyrics have words that change meaning or emotional intensity from one phrase to another. Listen to the song at YouTube here.

[Expand embedded video]

Translation:

Sueño. No tengo sueño.

I dream. I'm not sleepy.

Collapse )