September 17th, 2015

one piece, nico robin

"Oro Negro" by Ana Tijoux, English translation of lyrics

"Black Gold"
Album: Vengo (I Come), 2014
Style: Poetry, string instruments, slow hip hop elements, anti-war song
Countries: Chile, France

Listen:

Ana Tijoux sings about the human cost of imperialism and instigating conflict for economic or dogmatic interests. Death and war are personified. Listen to Ana's anti-war song at YouTube. Also look at this list of charities that are helping migrants and refugees who crossed the Mediterranean Sea and also this list.

[Expand embedded video]

Songlations is expected to continue having less frequent (monthly) updates until the end of the year at least. I am writing my PhD dissertation on gene regulation in plants and looking for jobs in California right now, so... busy!

Happy independence days to almost all Latin American countries on September 15 and 16, as well as the start of Hispanic Heritage Month in the United States.

Translation:

No mira ni siente, nunca se detiene,
Solo camina con dolor permanente.


Collapse )