Songlations

No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

← →

cairaguas
24 Jul 2021, 15:02
"Mariposa Traicionera" by Maná, English translation of lyrics
Thanks! I realized I had the syntax a wrong and it was confusing me. Not "vas de boca en boca, facil y ligera de quien te provoca". It is "vas de boca en boca -- facil y ligera -- de quien te…
cairaguas
24 Jul 2021, 14:50
"Rondando Tu Esquina" by Enrique Cadícamo (sung by Julio Jaramillo), English translation of lyrics
Hello, I translated the song (Cairaguas Gonzalez). This blog is all my translations. You can read more about me in the 'About' page. Thanks for visiting!
cairaguas
24 Jul 2021, 14:47
"Corazón Espinado" by Maná and Santana, English translation of lyrics
The version I have is rock, but it does have salsa elements.
cairaguas
24 Jul 2021, 14:42
"La Media Vuelta" by Jose Alfredo Jimenez, English translation of lyrics
Hello, sorry for the late reply! Yes, he is saying that he is turning around and walking away from her. He is "leaving with the sun" (me iré con el sol) "when the afternoon dies" (cuando muera la…
Patrick Herke
3 Dec 2020, 04:41
"Shock" by Ana Tijoux, English translation of lyrics
I'm currently writing a paper on this song. And I'm becoming rather certain that you're right in saying the "GOLPISTA DISFRAZADO DE UN INDULTO ELITISTA" lyric refers to Sebastian Piñera.

His…