Album: La Barrera Del Sonido (The Sound Barrier), 2009
Style: Pop/rock, energetic, sounds cheerful
Country: Spain
Listen:
Listen to Amaral's song about a spending a weekend with a crush at YouTube here.
[Expand embedded video]
Translation:
Domingo por la tarde
Me vienes a buscar
Y vamos a perder el tiempo un rato.
Sunday (by the) afternoon
You come to look for me
And we go to waste some time.
Volvemos a bajar a la cantina
Del novio de la hermana de mi tía.
We go back down to the bar
Of the boyfriend of the sister of my aunt.
Que estaba con un tío que le hacia sufrir,
Y vino con los ojos de fracaso total,
Con ganas de llorar,
Con ganas de dejarlo todo.
(The one) who was with an uncle who made her suffer,
And she came with eyes of complete failure,
Wanting to cry,
Wanting to leave it all behind.
[Full translation moved to songlations.com]