"A Dios Le Pido" by Juanes, English translation of lyrics
"I Ask God"
Album: Un Día Normal (A Normal Day), 2003
Style: Rock, hopeful for the future, love song
Country: Colombia
Listen: YouTube
[Full translation moved to songlations.com]
Translation:
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada, yo...
A Dios le pido.
That my eyes wake up
With the light of your gaze, I...
Ask God.
Que mi madre no se muera y
Que mi padre me recuerde,
A Dios le pido.
That my mother not die and
That my father remember me,
I ask God.
Que te quedes a mi lado y
Que más nunca te me vayas, mi vida
...A Dios le pido.
That you stay by my side and
That you never leave me, my life
...I ask God.
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo,
...A Dios le pido.
That my soul not rest
When it comes to loving you, my heaven
...I ask God.
Por los d&íacute;as que me quedan y
Las noches que aún no llegan yo...
A Dios le pido.
For the days that I have left and
The nights that don't yet come I...
Ask God.
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos,
A Dios le pido.
For the children of my children
And the children of your children,
I ask God.
Continue the translation and see translation notes at songlations.com, the new site
Album: Un Día Normal (A Normal Day), 2003
Style: Rock, hopeful for the future, love song
Country: Colombia
Listen: YouTube
[Full translation moved to songlations.com]
Translation:
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada, yo...
A Dios le pido.
That my eyes wake up
With the light of your gaze, I...
Ask God.
Que mi madre no se muera y
Que mi padre me recuerde,
A Dios le pido.
That my mother not die and
That my father remember me,
I ask God.
Que te quedes a mi lado y
Que más nunca te me vayas, mi vida
...A Dios le pido.
That you stay by my side and
That you never leave me, my life
...I ask God.
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo,
...A Dios le pido.
That my soul not rest
When it comes to loving you, my heaven
...I ask God.
Por los d&íacute;as que me quedan y
Las noches que aún no llegan yo...
A Dios le pido.
For the days that I have left and
The nights that don't yet come I...
Ask God.
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos,
A Dios le pido.
For the children of my children
And the children of your children,
I ask God.
Continue the translation and see translation notes at songlations.com, the new site